Tetep eling lan waspada!

Wong golek pepadhang kuwi biasane akeh sing ngalangi.

Tetap ingat dan waspada!

Orang yang membawa cahaya itu biasanya banyak yang menghalangi.

 

Ngalah-ngalih-ngamuk (falsafah orang Jawa dalam menghadapi konflik)

Ngalah: Saat ada konflik, ya mending trimo ngalah. Sing waras ngalah.

Ngalih: Saat konflik sudah tak tertahankan dan rentan benturan, yo wis menjauh saja, wegah (ogah) ribut-ribut.

Ngamuk: Saat ngalah dan ngalih sudah dilakoni, tapi konflik tetap terbuka, maka tak ada cara lain. Lawan.

 

Yen urip kaya miline bayu,

aja mandheg sakdurunge nelesi

nanging aja ngrusak seng diliwati.

Jika hidup seperti aliran air,

jangan berhenti sebelum membasahi

tapi jangan merusak apa yang dilewati.

Ajining diri ana ing lathi.

Ajining raga ana ing busana.

Nilai diri seseorang terdapat pada lidahnya sendiri.

Nilai fisik seseorang terdapat pada pakaiannya.

 

Memayu hayuning bawana.

Memelihara alam semesta, mengendalikan nafsu.

 

Suci marganing rahayu.

Hati yang suci menjadi jalan menuju keselamatan jiwa dan raga.

 

Aja ketungkul marang kalungguhan, kadonyan lan kameraman.

Jangan terobsesi dengan kedudukan, kebendaan atau harta dan kepuasan duniawi.

 

Kegedhen empyak kurang cagak.

Keinginan yang terlalu tinggi, namun tidak mampu untuk menjalani.

 

Wong sabar, rejekine jembar.

Wong ngalah, uripe berkah.

Orang sabar rezekinya besar.

Orang yang mengalah hidupnya berkah.

 

Watuk kena ditambani

yen watak digawa nganti mati.

Batuk bisa diobati

tetapi watak dibawa sampai mati.

 

Ojo gumunan, ojo getunan, ojo kagetan, ojo aleman.

Jangan mudah terheran-heran, jangan mudah menyesal, jangan mudah terkejut, jangan manja.

 

Sapa nandur, bakalan ngunduh.

Barangsiapa yang menanam pasti akan menuai.

 

Ojo kuminter mundak keblinger,

ojo cidra mundak cilaka.

Jangan merasa paling pintar agar tak salah arah.

Jangan berbuat curang agar tak celaka.

 

Becik ketitik ala ketara.

Berbuat baik maupun buruk akhirnya akan terlihat juga.

 

Anak polah bapak kepradah.

Tingkah pola anak membuat orang tua turut menanggung akibatnya.

 

Rukun agawe sentosa, crah agawe bubrah.

Jika hidup saling rukun maka akan sejahtera,

jika hidup saling berselisih maka akan menyebabkan kerusakan.

 

Jer basuki mawa bea.

Keberhasilan butuh pengorbanan.

 

Mikul dhuwur, mendhem jero.

Menjunjung tinggi kebaikan dan merahasiakan semua keburukan.

 

Ana dina, ana upa.

Tiap perjuangan selalu ada hasil yang nyata.

 

Urip sejatine gawe urup.

Hidup itu sejatinya harus nyala (memberikan kehidupan yang baik bagi sekitarnya).

 

Mulat sarira

hangrasa wani.

Berani melihat kekurangan diri sendiri (mawas diri).

 

Ojo rumongso biso, nanging biso rumongo.

Jangan merasa bisa, tetapi bisalah merasa.

 

Sopo sing kelangan bakal diparingi,

sopo sing nyolong bakal kelangan.

Barangsiapa yang kehilangan akan mendapatkan gantinya.

Barangsiapa yang mengambil akan kehilangan.

 

Nglurug tanpa bala

menang tanpa ngasorake.

Berjuang tanpa membawa teman, menang tanpa merendahkan.

 

Alang-alang dudu aling-aling.

Rintangan bukanlah penutup kesempatan.